Un document de travail en anglais, est-il opposable au salarié ?

26 Oct. 2023 | Droit du travail, Infos

L’opposabilité au salarié d’un document de travail en anglais.

Par un arrêt du 11 octobre 2023, la cour de cassation casse un arrêt de la Cour d’appel de Versailles en rappelant l’obligation faite à l’employeur d’utiliser le français pour les documents de travail.

Cet arrêt confirme une précédente décision dans le même sens de la cour de cassation en date du 7 juin 2023.

L’exigence du français dans les documents conditionnant les relations de travail résulte de l’article 4 de la loi du 31 décembre 1975. Cette loi reprise par l’article L1221-3 du code du travail et par la loi Toubon n°94-665 du 4 août 1994 impose la rédaction en français de tout document comportant des obligations pour le salarié ou des dispositions dont la connaissance est nécessaire pour l’exécution du contrat (C. trav., art. L. 1321-6).

Cependant, l’alinéa 3 de l’article L. 1321-6 du code du travail prévoit deux exceptions à l’usage du français : les documents reçu de l’étranger ou ceux destinés à des étrangers.

L’inopposabilité des documents litigieux constitue une protection générale et objective au profit exclusif du salarié et exclut comme mode preuve des documents conditionnant les relations de travail rédigés dans une langue étrangère.

Avocat Daniel Lasserre de la société Elige Bordeaux

Auteur de l’article

Daniel LASSERRE
Avocat associé à Elige Bordeaux

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Peut-on connaitre la date de décès d’une société ?

La date de décès d'une société devrait être aussi facile à déterminer que pour un être humain, mais ce n'est pas le cas.La date de décès dans les textes.Lorsque les associés décident de la dissolution de la société, celle-ci entre dans une phase de liquidation...

L’application des règles de la prescription en matière de saisie immobilière

L'application des règles de la prescription en matière de saisie immobilière continue à donner lieu à des décisions de jurisprudence, tant le sujet est complexe.En matière de saisie immobilière, il existe deux actes qui sont susceptibles d'avoir un effet interruptif...

OFFRE EMPLOI – Assistant(e) juridique expérimenté(e) sur Bordeaux

La société d'avocats Elige Bordeaux recruteun(e) assistant(e) juridique expérimenté(e).La société d'avocats Elige Bordeaux recherche un(e) assistant(e) juridique pour un contrat CDI à temps plein (35 heures), sur 4 ou 5 jours.Profil recherché :Un(e) assistant(e)...

Bulletin Elige – Numéro 7

Découvrez le bulletin Elige n°7sur le Droit de l'immobilier et de la construction.Au sommaire de ce nouveau bulletin, on retrouve,PAGE 1 Découvrez nos avocats Elige experts en Droit immobilier et de la construction. PAGE 6 Retour en images sur le Congrès GESICA 2023...

Jean Valière-Vialeix obtient gain de cause dans l’affaire Eric Talavéra

Article publié dans le journal "La Montagne" du samedi 14 octobredans la rubrique Limousin > Faits divers.

Utiliser les plans d’un architecte sans son accord, quels sont les risques ?

L'architecte qui remet ses plans au maître de l'ouvrage conserve un droit moral sur son oeuvre personnelle et originale. La propriété du support matériel ne confère pas au propriétaire des "plans, calques, dessins et études" le droit d'en disposer librement sans...

Le point de départ glissant de la prescription devient la règle

Le point de départ de la prescription des actions en responsabilité n'est pas toujours le même.La prescription civile a été profondément réformée par la loi du 17 juin 2008 (https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000019013696). Les conséquences de la réforme...

Alerte sur les congés payés : changements très importants !

Les arrêts de la Cour de cassation du 13 septembre 2023 rebattent les cartes, en cas d'absence pour maladie ou accident du travail, mais pas que...Les absences pour maladie, accident du travail ou maladie professionnelle génèrent des droits à congés payés.Désormais :...

La fraude au virement, quand la banque est-elle responsable ?

La fraude au virement est une des conséquences du succès du virement bancaire.Le virement bancaire est le moyen privilégié pour la réalisation des transactions. Certes, les paiements par carte sont majoritaires en volume (57% des paiements) mais il ne représentent que...

OFFRE EMPLOI – Collaborateur(trice) en Droit du travail/Droit social

La société d'avocats Elige Bordeaux recruteun(e) collaborateur(trice) Junior ou expérimentéen Droit du travail/Droit social.La société d'avocats Elige Social, située au coeur de Bordeaux, fait partie d'une société inter-barreaux pluridisciplinaire, Elige Bordeaux....